เยื่อ(yêuua)

Significations

1NomB2

membrane ; tissu fin

Une fine couche de tissu ou de matière, en particulier une membrane biologique naturelle (par ex. une muqueuse).

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèpinflammationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเยื่อบุyêuua bùเยื่อบุyêuua bùmembrane muqueuse ; muqueuseจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirer2haleter ; respirer avec difficultéไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)
Le médecin a expliqué que l'inflammation de la muqueuse nasale rend la respiration difficile.
2NomB2

pulpe ; pâte de fibres

Une masse molle et humide de fibres, telle que la pâte à papier ou la pulpe de fruits.

Exemples

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueบดbòtบดbòt1moudre ; broyer ; concasser2écraser ; réduire en purée3en purée ; moulu ; hachéเศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máichutes de bois ; copeaux de boisจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreเยื่อชื้นyêuua chéunเยื่อชื้นyêuua chéunmuqueuseๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1recycler2recyclable / recyclé (adjectif)
L'usine broie des chutes de bois en une pâte humide pour fabriquer du papier recyclé.

Mots liés