อาจารย์แพทย์(aa-jaan pâet)
Significations
1NomB2
professeur de médecine ; médecin enseignant
un médecin agréé qui enseigne la médecine, généralement dans une université ou un hôpital universitaire
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetprofesseur de médecine ; médecin enseignantสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesกุมารเวชศาสตร์gù-maan wâyt-chá-sàatกุมารเวชศาสตร์gù-maan wâyt-chá-sàatpédiatrieที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Ma sœur aînée est médecin et enseigne la pédiatrie à l'université.
7 exemples de plusVoir moins
อาจารย์แพทย์aa-jaan pâetท่านtâanนี้néeทั้งtángรักษาrák-săaคนไข้kon kâiและláeบรรยายban-yaaiให้กับhâi gàpนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâet
Ce médecin traite à la fois des patients et donne des cours à des étudiants en médecine.
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laiรับสมัครráp sà-màkอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetด้านdâanศัลยกรรมsăn-yá-gamที่têeมีmeeใบbaiประกอบbprà-gòpโรคrôhkศิลปะsĭn-lá-bpà
L'hôpital universitaire recrute un médecin agréé pour enseigner dans le domaine de la chirurgie.
งานประชุมngaan bprà-chumเชิญchernอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanโรคหัวใจrôhk hŭua jaiมาmaaบรรยายban-yaaiงานวิจัยngaan wí-jaiล่าสุดlâa-sùt
La conférence a invité un médecin enseignant spécialisé en cardiologie pour présenter les dernières recherches.
อาจารย์แพทย์aa-jaan pâetพาpaaนักศึกษาnák sèuk-săaไปตรวจbpai drùuatผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuaiในnaiทุกเช้าtúk cháo
Le médecin titulaire emmène les étudiants examiner les patients hospitalisés chaque matin.
วันนี้wan néeอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetสาธิตsăa-títวิธีwí-teeซักsákประวัติbprà-wàtและláeตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dton
Aujourd'hui, le médecin enseignant a montré comment faire une anamnèse et réaliser un examen physique étape par étape.
ในnaiห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetคอยkoiกำกับgam-gàpเรสซิเดนท์rét-sí-dênและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namระหว่างrá-wàangการทำgaan tamหัตถการhàt-thà-gaan
Aux urgences, le médecin titulaire supervise les résidents et donne des conseils pendant les interventions.
รอบrôpวอร์ดwòtเช้านี้cháo néeอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetตั้งคำถามdtâng kam tăamเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเพื่อpêuuaฝึกfèukให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaให้เหตุผลhâi hèt pŏnทางคลินิกtaang klí-nìk
Lors de la visite des salles ce matin, le médecin titulaire a posé des questions analytiques pour former les étudiants au raisonnement clinique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อาจารย์แพทย์aa-jaan pâetอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetprofesseur de médecine ; médecin enseignant