กำกับดูแล
gam-gàp doo lae
Significations
1NomB1
superviser ; contrôler
Surveiller, diriger et veiller à ce que le travail ou les activités soient effectués correctement et en conformité.
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefกำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervision ; contrôle ; réglementation2superviser ; contrôler3réglementer ; régulerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combine
Le superviseur supervise le travail de l'équipe chaque jour pour s'assurer qu'il est achevé comme prévu.
2NomB2
réglementer ; réguler
Établir, faire respecter et contrôler les règles ou les normes d'une activité, d'un secteur ou d'une organisation (souvent par une autorité).
Exemples
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátorganisme gouvernementalกำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervision ; contrôle ; réglementation2superviser ; contrôler3réglementer ; régulerการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1vente ; l'acte ou le processus de vente2ventes (service/profession/fonction)3une vente (transaction)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanêtre aux normes ; respecter les normesความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Un organisme gouvernemental réglemente la vente de médicaments pour garantir le respect des normes de sécurité.
3NomB2
supervision ; contrôle ; réglementation
L'acte ou la fonction de superviser, contrôler ou réglementer.
Exemples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervision ; contrôle ; réglementation2superviser ; contrôler3réglementer ; régulerการใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1dépense (action)2dépenses ; fraisงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; proposition
Le comité est responsable de la supervision des dépenses budgétaires du projet.
Mots liés
Signification similaire
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)
- contrôler ; réguler ; gérer
- restreindre ; maîtriser ; réprimer
- de contrôle ; de supervision (modificateur)
ควบคุมดูแลkûuap kum doo laeควบคุมดูแลkûuap kum doo laesuperviser ; diriger
superviser ; diriger
การควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo laeการควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo laecontrôle ; supervision ; surveillance
contrôle ; supervision ; surveillance
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1supervision ; orientation pédagogique2superviser ; conseiller ; encadrer
- supervision ; orientation pédagogique
- superviser ; conseiller ; encadrer
รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1être responsable de2assumer la responsabilité (de)3être en charge de
- être responsable de
- assumer la responsabilité (de)
- être en charge de
Décomposition du mot
+
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo laesuperviser ; contrôler