พร่าเลือน(prâa leuuan)
Significations
1AdjectifB2
flou ; indistinct
flou ou mal défini pour les sens, en particulier pour la vue ou l'ouïe ; trouble ou indistinct
Exemples
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettesจราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1circulation ; trafic2contrôle de la circulationดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1flou ; indistinct2vague ; faible (souvenir/idée)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
La forte pluie a rendu le panneau de signalisation flou et difficile à lire.
2AdjectifB2
vague ; faible (souvenir/idée)
seulement faiblement ou vaguement perçu ou mémorisé
Exemples
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1mémoire (capacité)2souvenirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkenfanceของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1flou ; indistinct2vague ; faible (souvenir/idée)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laale temps ; l'écoulement du temps (soutenu/littéraire)
Mes souvenirs d'enfance ont commencé à s'estomper avec le temps.
Mots liés
Signification similaire
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1faible ; vague ; flou2s'estomper ; s'effacer
- faible ; vague ; flou
- s'estomper ; s'effacer
ลางเลือนlaang leuuanลางเลือนlaang leuuanVague ; flou ; indistinct
Vague ; flou ; indistinct
มัวmuuaมัวmuua1flou ; brumeux ; trouble2sombre ; terne ; flou (apparence)3être absorbé (par) ; perdre son temps
- flou ; brumeux ; trouble
- sombre ; terne ; flou (apparence)
- être absorbé (par) ; perdre son temps
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1pas clair ; flou2pas clair ; inintelligible3peu clair ; indistinct4de façon peu claire ; indistinctement
- pas clair ; flou
- pas clair ; inintelligible
- peu clair ; indistinct
- de façon peu claire ; indistinctement
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1ambigu ; vague ; peu clair2de façon ambiguë ; vaguement ; confusément
- ambigu ; vague ; peu clair
- de façon ambiguë ; vaguement ; confusément
Décomposition du mot
+
พร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuanflou ; indistinct