อัจฉริยะ(àt-chà-rí-yá)
Significations
1NomB2
génie (personne)
une personne dotée d'une intelligence naturelle, d'une créativité ou d'un talent exceptionnels.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1génie (personne)2de niveau génie ; exceptionnellement intelligentด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)แต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playngcomposer une chansonได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfants
C'est un génie de la musique qui compose des chansons depuis son enfance.
2AdjectifB2
de niveau génie ; exceptionnellement intelligent
Faisant preuve ou doté d'une intelligence extrêmement élevée ou d'une capacité exceptionnelle.
Exemples
วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăasolution ; méthode pour résoudre un problèmeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirอัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1génie (personne)2de niveau génie ; exceptionnellement intelligentจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeๆ-ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1[être] surpris ; étonné2surpris ; étonné (sentiment)
Sa solution semblait brillante, au point que ses amis en étaient étonnés.
Mots liés
Signification similaire
สมาร์ตsà-mâatสมาร์ตsà-mâat1élégant ; bien habillé2intelligent ; astucieux3intelligent (technologie)
- élégant ; bien habillé
- intelligent ; astucieux
- intelligent (technologie)
ปราดเปรื่องbpràat bprèuangปราดเปรื่องbpràat bprèuangbrillant ; perspicace ; vif d'esprit
brillant ; perspicace ; vif d'esprit
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăembrillant ; perspicace
brillant ; perspicace
ปัญญาเลิศbpan-yaa lêrtปัญญาเลิศbpan-yaa lêrtexceptionnellement intelligent ; doué
exceptionnellement intelligent ; doué
ผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangpersonne très instruite, intelligente
personne très instruite, intelligente