รณรงค์
ron-ná-rongSignification
1VerbeB2
faire campagne
mener des activités organisées sur une période pour atteindre un objectif, en particulier dans les domaines de la politique, des politiques publiques, de la santé ou des questions sociales
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rongfaire campagneแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixes3เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; luneเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habitude2caractère ; tempérament
Notre communauté mène une campagne de trois mois pour inciter les gens à changer leurs habitudes en matière de tri des déchets.
3 exemples de plusVoir moins
โรงเรียนroong-riianร่วมกับrûuam-gàpเทศบาลtêet-sà-baanรณรงค์ron-ná-rongฉีดวัคซีนchìit-wák-siinไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiโดยdooiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
L'école et la municipalité font campagne pour la vaccination contre la grippe en organisant des activités hebdomadaires régulières.
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaรณรงค์ron-ná-rongแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaฝุ่นfùnPM2.5ผ่านpàanการเก็บgaan-gèpลายlaaiชื่อchʉ̂ʉยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əและlɛ́จัดjàtเสวนาsěe-wá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Un groupe d'étudiants fait campagne pour résoudre le problème des PM2,5 en collectant des signatures, en soumettant des propositions et en organisant des forums permanents.
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonรณรงค์ron-ná-rongลดlótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoโดยdooiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnกิจกรรมgìt-jà-gamระยะยาวrá-yá-yaaoและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiรัฐrát
Une ONG fait campagne pour réduire les plastiques à usage unique en planifiant des activités à long terme et en se coordonnant avec les entreprises et les politiques gouvernementales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รณรงค์ se dit รน-นะ-รง ?
ron-ná-rong
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ron
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รณronรณron1combattre ; faire la guerre (littéraire)2bruit puissant (littéraire)combattre ; faire la guerre (littéraire)Partie 1
+
รณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rongfaire campagnefaire campagneMot