อนุเคราะห์
à-nú-kró
Significations
1NomB2
assister ; apporter de l'aide (formel)
aider ou apporter son aide par gentillesse ou bonne volonté, utilisé dans des contextes polis ou formels
Exemples
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1solliciter une faveur (formel / poli)2[expression] veuillez / s'il vous plaît (demande formelle)อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1assister ; apporter de l'aide (formel)2assistance bienveillante ; faveur (formel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1indiquer le chemin2guider [qqn]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faigare ; gare ferroviaireด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Puis-je vous demander de bien vouloir m'indiquer le chemin de la gare ?
2NomC1
assistance bienveillante ; faveur (formel)
aide ou soutien accordé par gentillesse ou faveur ; aide bienveillante dans un usage formel
Exemples
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1solliciter une faveur (formel / poli)2[expression] veuillez / s'il vous plaît (demande formelle)อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1assister ; apporter de l'aide (formel)2assistance bienveillante ; faveur (formel)ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabourse d'étudesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1rare ; en pénurie2être en quantité insuffisante ; manquer de
Nous sollicitons une aide bienveillante sous forme de bourses pour les étudiants défavorisés.
Mots liés
Signification similaire
อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1aide ; faveur ; bienfait (formel)2aider ; accorder une faveur (formel)
- aide ; faveur ; bienfait (formel)
- aider ; accorder une faveur (formel)
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1généreux ; serviable ; bienveillant2[être] généreux ; offrir de l'aide
- généreux ; serviable ; bienveillant
- [être] généreux ; offrir de l'aide
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1secourir ; assister par charité2aide caritative ; aide sociale
- secourir ; assister par charité
- aide caritative ; aide sociale
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1soutenir ; aider2d'un grand soutien ; serviable
- soutenir ; aider
- d'un grand soutien ; serviable
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secours
- aider ; assister
- aide ; assistance ; soutien
- secourir ; porter secours