เอ่อ

ə̀ə

Signification

1InterjectionA1

euh ; hum (mot de remplissage / hésitation)

Pause vocalisée utilisée pour hésiter, réfléchir ou adoucir le discours ; peut également signaler une incertitude ou servir d'introduction polie avant de parler.

Exemples

เอ่อə̀əเอ่อə̀əeuh ; hum (mot de remplissage / hésitation)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourถามtǎamถามtǎam1demander ; se renseigner2consulter ; demander conseil3interroger ; questionnerอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Euh, puis-je poser une question de plus ?
3 exemples de plus
เอ่อə̀əผมpǒmยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpครับkráp
Euh, je ne suis pas encore sûr de la réponse.
เอ่อə̀əถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngคิดkítแผนpɛ̌ɛnอีกìikนิดnít
Euh, pourrions-nous reporter cela à demain ? J'ai besoin de réfléchir un peu plus au plan.
เอ่อə̀əขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatชี้แจงchíi-jɛɛngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนะnáครับkráp
Euh, puis-je apporter quelques précisions supplémentaires ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

ə̀ə

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés