พระราชดำริ(prá-râat-chá-dam-rì)
Significations
1NomB2
pensée royale ; initiative royale
Une pensée, une considération, une orientation ou une initiative exprimée par le Roi, servant souvent de base à des projets royaux ou à des orientations politiques ; parfois un terme formel pour désigner un concept de projet proposé par le monarque.
Exemples
โครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanirrigationนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1suivre ; se conformer ; obéir2imiter [qqn] ; copier ; faire de même3se conformer à ; suivre un modèleพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìpensée royale ; initiative royaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengsécheresse ; catastrophe due à la sécheresseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Ce projet d'irrigation a été réalisé dans le cadre de l'Initiative Royale pour résoudre le problème de sécheresse de la communauté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìpensée royale ; initiative royale