แพลทินัม(plâet-tí-nam)
Significations
1NomB2
platine (élément)
un métal précieux lourd d'un blanc argenté (élément chimique Pt) utilisé dans la bijouterie, l'électronique et l'industrie
Exemples
แหวนwăenแหวนwăen1bague (bijou de doigt)2anneau toroïdal / annulaire (technique)3classificateur : baguesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]แพลทินัมplâet-tí-namแพลทินัมplâet-tí-nam1platine (élément)2niveau/statut platineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1[se] rouiller ; devenir rouillé2se rouiller (figuré)และláeและláeet (coordination)ทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solideมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette bague est en platine, elle ne rouille donc pas et est très résistante.
2NomB2
niveau/statut platine
un niveau premium ou très élevé dans les abonnements, les programmes de fidélité ou les classements
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]บัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeยอดyôtยอดyôt1haut ; sommet ; cime2extrémité (de plante/pousse)3montant ; total ; solde ; ventes4excellent ; superbe5leader ; chef (arch.)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1mettre à niveau ; surclasser2une mise à niveauเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreแพลทินัมplâet-tí-namแพลทินัมplâet-tí-nam1platine (élément)2niveau/statut platineและláeและláeet (coordination)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètprivilège ; droit spécialเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outre
Si vous atteignez le seuil de dépenses, vous passerez au statut de membre Platine et bénéficierez d'avantages supplémentaires.