ศิลปกรรม(sĭn-lá-bpà-gam)
Significations
1NomB2
beaux-arts ; création artistique
Création artistique et œuvres dans les beaux-arts, en particulier les arts visuels tels que la peinture, la sculpture, la gravure et le design.
Exemples
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexpositionครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gamศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gam1faculté / domaine des beaux-arts2beaux-arts ; création artistiqueร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măi1contemporain ; actuel2contemporain ; de la même époqueเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)และláeและláeet (coordination)ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1sculpture (œuvre)2sculpture (art)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière version
Cette exposition présente des œuvres d'art contemporaines, telles que des peintures et des sculptures de nouveaux artistes.
2NomB2
faculté / domaine des beaux-arts
Domaine académique ou faculté se concentrant sur les beaux-arts et la création artistique.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคณะศิลปกรรมká-ná sĭn-lá-bpà-gamคณะศิลปกรรมká-ná sĭn-lá-bpà-gamfaculté / département des beaux-arts et des arts appliquésของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมหาวิทยาลัยกรุงเทพmá-hăa-wít-tá-yaa-lai grung-tâypมหาวิทยาลัยกรุงเทพmá-hăa-wít-tá-yaa-lai grung-tâypUniversité de Bangkok (université privée en Thaïlande)
Mon frère aîné a postulé à la Faculté des Beaux-Arts de l'Université de Bangkok.
Mots liés
Signification similaire
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1œuvre d'art ; création artistique2production artistique ; ensemble de l'œuvre
- œuvre d'art ; création artistique
- production artistique ; ensemble de l'œuvre
วิจิตรศิลป์wí-jìt sĭnวิจิตรศิลป์wí-jìt sĭnbeaux-arts
beaux-arts
งานศิลปกรรมngaan sĭn-lá-bpà-gamงานศิลปกรรมngaan sĭn-lá-bpà-gam1œuvre d'art ; objet d'art2œuvres d'art (collectif)
- œuvre d'art ; objet d'art
- œuvres d'art (collectif)
งานศิลป์ngaan sĭnงานศิลป์ngaan sĭnœuvre d'art; création artistique
œuvre d'art; création artistique
ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)
- art ; les arts
- talent artistique ; savoir-faire
- beaux-arts (en tant que domaine d'étude)