Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

34 485 mots
หลาม
lǎam

cuire dans du bambou

วัจนภาษา
wát-jà-ná-paa-sǎa

langage verbal ; communication verbale

โค้ก
kóok

coke (combustible)

ชมเชย
chom-chəəi

éloge ; louange ; félicitations

ด้อย
dɔ̂ɔi

inférieur ; défavorisé

เน่า
nâo

corrompu ; pourri (fig.)

บ้านใจดี
bâan-jai-dii

Ban Jaidee (nom propre)

หมุนเวียน
mǔn-wiian

cyclique ; rotatif ; circulant

ฝัง
fǎng

enraciné ; profondément ancré (figuré) [adj]

ทฤษฎีเดียว
trít-sà-dii-diiao

une théorie unique ; une seule théorie

ฟองน้ำ
fɔɔng-náam

éponge (animal)

ขจัด
kà-jàt

éliminer ; se débarrasser de

เคียง
kiiang

être aux côtés de ; être près de

อาญา
aa-yaa

pénal ; criminel (droit)

ตักเตือน
dtàk-dtʉʉan

admonester ; mettre en garde ; avertir

ตกค้าง
dtòk-káang

rester ; être en souffrance ; être en attente ; s'accumuler (comme arriéré)

เสื่อมโทรม
sʉ̀ʉam-soom

se détériorer ; se dégrader ; décliner

ปั่นป่วน
bpàn-bpùuan

chaotique ; dans la tourmente ; perturbé ; instable

นวัตกรรม
ná-wát-dtà-gam

innovation

วงจรปิด
wong-jɔɔn-bpìt

circuit fermé

ตรรกศาสตร์
dtàk-gà-sàat

logique (discipline)

ประพจน์
bprà-pót

proposition ; énoncé (logique)

บอกเล่า
bɔ̀ɔk-lâo

déclaratif (grammaire)

นิยาม
ní-yaam

définir

แง่
ngɛ̂ɛ

coin ; bord ; pointe saillante

กริยา
grì-yaa

verbe ; prédicat (grammaire)

แอสเปกต์
ɛ̀ɛt-bpèek

aspect ; caractéristique ; angle ; point de vue

ฝาด
fàat

astringent ; âpre (goût)

ลงพื้นที่
long-pʉ́ʉn-tîi

aller sur le terrain/site

บรรเทา
ban-tao

atténuer ; apaiser ; soulager

นวล
nuuan

lueur douce ; tamisé (lumière/couleur)

โอ๊ก
óok

bois de chêne

มะกอก
má-gɔ̀ɔk

mombin indien ; arbre à mombins

เดด
dèet

sûr ; certain (argot, de l'angl. dead)

ทั่วท้อง
tûua-tɔ́ɔng

dans tout l'abdomen ; sur tout le ventre

หลั่งไหล
làng-lǎi

affluer ; couler à flots

แอดมิน
ɛ̀ɛt-min

administrateur système (sysadmin)

เพาะปลูก
pɔ́-bplùuk

culture ; culture des plantes

กรมชลประทาน
grom-chon-lá-bprà-taan

Département royal de l'irrigation (Thaïlande)

โล้
lóo

(se) balancer ; osciller ; tanguer

ลายลักษณ์อักษร
laai-lák-àk-sɔ̌ɔn

forme écrite ; trace écrite

พีท
pîit

tourbe

สั่นสะเทือน
sàn-sà-tʉʉan

choquer ; déstabiliser

พี่เลี้ยง
pîi-líiang

mentor ; conseiller principal

หอย
hɔ̌ɔi

argot vulgaire : organes génitaux féminins

อัปสกิล
àp sà-gin

[se] perfectionner ; monter en compétences

อัปเดตเทรนด์
àp-dàyt tren

[se] tenir au courant des tendances

ตากอากาศ
dtàak-aa-gàat

[aller] prendre l'air ; [se] ressourcer

เนื้อหาสาระ
nʉ́ʉa-hǎa-sǎa-rá

substance ; contenu essentiel

กดทับ
gòt-táp

réprimer ; opprimer ; contenir

ประสาท
bprà-sàat

nerf ; tissu nerveux

คุด
kút

incluse (dent)

ใย
yai

fibre (alimentaire)

วูบ
wûup

chuter soudainement ; baisser brièvement (ex. courant/pression/sentiment)

ทุกข์
túk

souffrance ; misère ; détresse

รี
rii

allongé ; oblong ; ovale

ยกย่อง
yók-yɔ̂ɔng

exalter ; élever en statut

บุ
bù

doubler ; tapisser

โรงเรือนอนุบาล
roong-rʉʉan-à-nú-baan

bâtiment de pépinière ; nurserie

ป่าจัด
bpàa-jàt

forêt très dense

เทา
tao

louche ; douteux ; moralement gris

ฮอร์โมน
hɔɔ-moon

hormone (plante/animal)

เมทริกซ์
mee-trík

matrice (environnement; milieu)

สารสื่อ
sǎan-sʉ̀ʉ

molécule de signalisation; messager

ไซแนปส์
sai-nɛ̂ɛp

synapse (jonction neuronale)

วิทยา
wít-tá-yaa

connaissance ; savoir ; science

ไบโอ
bai-oo

bio (biologie ; biologique, fam.)

เบี้ยว
bîiao

être de travers ; se déformer

สะดุด
sà-dùt

hésiter ; être interrompu

ถี่
tìi

dense ; rapproché ; serré

ภาคพื้น
pâak-pʉ́ʉn

terrestre ; au sol

พระภูมิ
prá-puum

esprit gardien de la terre

มิจฉาชีพ
mít-chǎa-chîip

escroc ; arnaqueur ; fraudeur

ปั่นดราม่า
bpàn-draa-mâa

créer des drames ; susciter des conflits

รูบริก
roo-brìk

grille d'évaluation

สุม
sǔm

s'attrouper ; se rassembler en masse

การสื่อสาร
gaan-sʉ̀ʉ-sǎan

télécommunications (spéc.)

ตะกั่ว
dtà-gùua

plomb de pêche ; lest en plomb

บัดกรี
bàt-grii

souder

หล่อ
lɔ̀ɔ

couler ; mouler (métal/matériau)

สึกหรอ
sʉ̀k-rɔ̌ɔ

usure

แบริ่ง
bɛɛ-rîng

relèvement en navigation ou en arpentage

พันธะ
pan-tá

obligation ; engagement

เจตจำนง
jèet-jam-nong

volonté ; intention (formel)

ชอบธรรม
chɔ̂ɔp-tam

juste ; légitime ; légal

ปุ้น
bpûn

mou ; pâteux (dialectal)

ซาว
saao

vingt (Nord/Isan)

ไส
sǎi

pousser ; faire glisser

ฝัก
fàk

fuseau / bobine

เคหสถานที่
kee-hà-sà-tǎan-tîi

résidence ; domicile (formel)

สปอร์ต
sà-bpɔ̀ɔt

généreux ; au grand cœur (informel)

โมฆะ
moo-ká

nul ; sans effet juridique

เสริมฐานราก
sə̌əm-tǎan-râak

renforcer les fondations

รักษาน้ำใจ
rák-sǎa-náam-jai

ménager [qqn] ; faire preuve de prévenance

ก้ำกึ่ง
gâm-gʉ̀ng

limite ; intermédiaire ; ambigu

เชฟคลุก
chéep-klúk

Chefkluk (nom de marque / vinaigrette)

ป่น
bpòn

écrasé ; en tout petits morceaux

ฉุย
chǔi

fortement parfumé ; se diffusant

เพี้ยน
píian

déformé ; inexact

ประชาสังคม
bprà-chaa-sǎng-kom

société civile