ตากอากาศ
dtàak aa-gàat
Significations
1VerbeB2
[aller] prendre l'air ; [se] ressourcer
Partir dans un endroit à l'air pur pour se reposer, pour la santé ou la détente (par exemple, à la mer ou à la montagne).
Exemples
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónsaison chaude ; étéนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàat[aller] prendre l'air ; [se] ressourcerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseและláeและláeet (coordination)สูดsòotสูดsòot1inhaler ; inspirer2s'imprégner ; absorber (sens figuré)3humer ; reniflerอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1se sentir frais ; revigoré2rafraîchissant ; vivifiant
Cet été, je veux aller au bord de la mer pour me détendre et prendre l'air frais.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàat[aller] prendre l'air ; [se] ressourcer