เมทริกซ์(me-tríks)

Significations

1NomB2

matrice (environnement; milieu)

Substance ou structure environnante dans laquelle une chose est intégrée, se développe ou est soutenue (par ex., matrice extracellulaire, matrice géologique).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เนื้อเยื่อnúuea yêuuaเนื้อเยื่อnúuea yêuuatissu (biologique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleเซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1par ; au moyen de (formel)2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3vivre ; résider ; séjourner (temporairement)เมทริกซ์me-tríksเมทริกซ์me-tríks1matrice (environnement; milieu)2matrice (tableau mathématique)3matrice (modèle; moule)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1externe ; extérieur ; superficiel2extérieurement ; à l'extérieur3l'extérieur ; l'apparence extérieureเซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1adhérer; coller; s'accrocher2adhérence; adhésionและláeและláeet (coordination)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)
Dans les tissus corporels, les cellules dépendent de la matrice extracellulaire pour adhérer et se développer.
2NomB2

matrice (tableau mathématique)

Tableau rectangulaire de nombres, de symboles ou d'expressions disposés en lignes et en colonnes, utilisé en mathématiques et en informatique.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเมทริกซ์me-tríksเมทริกซ์me-tríks1matrice (environnement; milieu)2matrice (tableau mathématique)3matrice (modèle; moule)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; ligneและláeและláeet (coordination)คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1chronique ; rubrique régulière (journal/magazine)2colonne ; pilier (architecture/ingénierie)3colonne (mise en page ; base de données)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
En mathématiques, nous écrivons les données sous forme de matrice avec des lignes et des colonnes pour calculer facilement.
3NomC1

matrice (modèle; moule)

Moule, matrice ou modèle maître utilisé pour façonner, imprimer ou reproduire des objets ou des données.

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangdisque phonographique ; disque vinyleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เมทริกซ์me-tríksเมทริกซ์me-tríks1matrice (environnement; milieu)2matrice (tableau mathématique)3matrice (modèle; moule)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1modèle ; gabarit ; patron2modèle ; exemple à suivreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetปั๊มbpámปั๊มbpám1pompe (appareil)2station-service3pomper (liquide/air) ; appuyer de façon répétée4tampon encreur / sceau (appareil) [fam.]5tamponner ; imprimer [fam.]แผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copie ; duplicata2copier ; dupliquer3copie certifiée conformeจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantité
Le fabricant de disques utilise une matrice comme modèle original pour presser de nombreux exemplaires.

Mots liés