แง่
ngâe
Significations
1NomB1
aspect ; angle ; point de vue
une manière particulière de considérer quelque chose ; un aspect, un angle ou un point de vue
Exemples
ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แง่ngâeแง่ngâe1aspect ; angle ; point de vue2coin ; bord ; pointe saillanteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]และláeและláeet (coordination)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)
Essayez d'examiner ce problème sous l'angle du temps et du budget.
2NomB2
coin ; bord ; pointe saillante
un coin, un bord ou une pointe saillante d'un objet (sens littéral)
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisแง่ngâeแง่ngâe1aspect ; angle ; point de vue2coin ; bord ; pointe saillanteโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Ne pose pas ton téléphone sur le bord de la table car il peut glisser facilement.
Mots liés
Signification similaire
เชิงcherngเชิงcherng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)
- base ; pied (d'un objet)
- aspect ; perspective ; approche
- en termes de ; du point de vue de
- tendant vers ; ayant une tendance...
- base ; socle (support décoratif)
มุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspective
- angle
- coin
- point de vue ; perspective
แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1aspect ; caractéristique ; angle ; point de vue2aspect (linguistique)
- aspect ; caractéristique ; angle ; point de vue
- aspect (linguistique)
ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects
- côté ; face (surface)
- domaine ; secteur ; aspect
- vers ; du côté de
- classificateur : côtés/faces/aspects
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1point de vue ; perspective2champ/angle de vision ; point de vue
- point de vue ; perspective
- champ/angle de vision ; point de vue