เดด

dèt

Significations

1NomB2

sûr ; certain (argot, de l'angl. dead)

Argot familier signifiant absolument certain ou garanti (souvent dans des expressions figées comme เดดชัวร์เดดชัวร์dèt chua1certain ; garanti ; sûr et certain2certainement ; à coup sûr).

Exemples

นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeเดดชัวร์dèt chuaเดดชัวร์dèt chua1certain ; garanti ; sûr et certain2certainement ; à coup sûrเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3usurper; s'approprier; saisir4devancer; anticiperแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certain ; sûr2défini ; fixe3certainement ; assurément4[!] bien sûr ; certainement
Lors de ce match, notre équipe est absolument garantie d'accéder à la finale.

Mots liés