กริยา
grì-yaaSignification
1NomB2
verbe ; prédicat (grammaire)
une classe grammaticale désignant des actions, des événements ou des états ; un verbe ; parfois utilisé pour le prédicat dans la grammaire thaïe traditionnelle
Exemples
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaaverbe ; prédicat (grammaire)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire ; informer2dire de ; demander de ; donner l’ordre de3indiquer ; montrerการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)
Le mot « courir » est un verbe qui désigne une action.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiประโยคbprà-yòokนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaกริยาgrì-yaaเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaประธานbprà-taanทำอะไรtam-à-rai
Dans cette phrase, nous devons trouver le verbe pour savoir ce que fait le sujet.
ในnaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไทยtaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmกริยาgrì-yaaมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngส่วนขยายsùuan-kà-yǎaiที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenภาคpâakแสดงsà-dɛɛngของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòok
Dans la grammaire thaïlandaise traditionnelle, le kriya fait souvent référence à la partie fonctionnant comme le prédicat de la phrase.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกริยาgrì-yaaสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkการกระทำgaan-grà-tamเหตุการณ์hèet-gaanหรือrʉ̌ʉสภาวะsà-paa-wáและlɛ́เป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngภาคpâakแสดงsà-dɛɛngในnaiประโยคbprà-yòok
L'enseignant a expliqué que les verbes peuvent désigner des actions, des événements ou des états et constituent le cœur du prédicat dans une phrase.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |