วงจรปิด(wong-jon bpìt)
Significations
1NomB1
vidéosurveillance ; télévision en circuit fermé
un système de surveillance vidéo où les caméras transmettent des signaux à des moniteurs spécifiques, sans diffusion publique
Exemples
ห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3grand magasinนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1caméra de vidéosurveillance ; caméra de sécurité2système de vidéosurveillance (par extension)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)จอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrจอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrmoniteur ; écran d'affichageเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Ce centre commercial installe des caméras de surveillance pour que le personnel puisse visionner les images uniquement sur des moniteurs.
2NomB2
circuit fermé
un circuit ou système fermé et non public pour la transmission de signaux ; circuit fermé (par opposition à ouvert/public)
Exemples
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1diffusion ; retransmission en direct2transmission ; transfert3expression ; communication (de sentiments/idées)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวงจรปิดwong-jon bpìtวงจรปิดwong-jon bpìt1circuit fermé2vidéosurveillance ; télévision en circuit ferméดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1seulement ; uniquement ; exclusif (à)2exclusivement ; seulement3spécifique ; particulierเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
La diffusion de cette réunion se fait en circuit fermé, elle n'est visible que par le personnel.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
วงจรปิดwong-jon bpìtวงจรปิดwong-jon bpìtvidéosurveillance ; télévision en circuit fermé