โค้ก
kóokSignifications
1NomA1
Coca ; Coca-Cola (boisson gazeuse)
Boisson gazeuse de marque à l'arôme de cola ; également utilisée pour désigner le cola en général dans le langage familier.
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóokแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóok1verre à Coca-Cola ; gobelet pour Coca-Cola2verre de la marque Coca-Colaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuseครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Un verre de Coca, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté une canette de Coca à la supérette.
S'il n'y a pas d'autre soda, le Coca me convient.
2NomB2
coke (combustible)
Combustible carboné solide fabriqué à partir de charbon, utilisé dans l'industrie.
Exemples
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiqueถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1fondre (du métal) ; extraire (du minerai)2dilapider ; claquer (de l'argent)3tabasser ; rouer de coupsเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3acier4fer (club de golf)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโค้กkóokโค้กkóok1Coca ; Coca-Cola (boisson gazeuse)2coke (combustible)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1carburant ; combustible2carburant (figuré) ; force motriceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1brûlage ; incinération2crémationหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1fondre ; fusionner2fondre (du métal)3mélanger ; intégrerแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkminerai de fer
L'aciérie utilise du coke comme combustible pour fondre le minerai de fer.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngโค้กkóokก่อนgɔ̀ɔnป้อนbpɔ̂ɔnเข้าkâoเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm
Les techniciens doivent vérifier la qualité du coke avant de l'introduire dans le four.
โค้กkóokช่วยให้chûuai-hâiเตาdtaoสูงsǔungรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungคงที่kong-tîiและlɛ́ลดlótออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaan
Le coke aide un haut fourneau à maintenir une température élevée stable et à réduire l'oxygène dans le processus.
ด้วยdûuaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคาร์บอนkaa-bɔɔnเข้มข้นkêm-kônโค้กkóokจึงjʉngทำหน้าที่tam-nâa-tîiทั้งเป็นtáng-bpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́สารsǎanรีดิวซ์rii-diuในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔng
Grâce à ses propriétés de carbone concentré, le coke agit à la fois comme combustible et comme agent réducteur dans le processus de fusion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kóok
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |