โค้ก(kóhk)
Significations
1NomA1
Coca ; Coca-Cola (boisson gazeuse)
Boisson gazeuse de marque à l'arôme de cola ; également utilisée pour désigner le cola en général dans le langage familier.
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieแก้วโค้กgâew kóhkแก้วโค้กgâew kóhk1un verre de Coca ; du Coca dans un verre2verre de la marque Coca-Colaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Un verre de Coca, s'il vous plaît.
2NomB2
coke (combustible)
Combustible carboné solide fabriqué à partir de charbon, utilisé dans l'industrie.
Exemples
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiqueถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1fondre (du métal) ; extraire (du minerai)2tabasser ; rouer de coups3dilapider ; claquer (de l'argent)เหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3fer (club de golf)4acier ; fer à béton5fer à repasserใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โค้กkóhkโค้กkóhk1Coca ; Coca-Cola (boisson gazeuse)2coke (combustible)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1carburant ; combustible2carburant (figuré) ; force motriceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเผาgaan păoการเผาgaan păo1brûlage ; incinération2crémationหลอมlŏmหลอมlŏm1fondre (du métal)2fondre ; fusionner3mélanger ; intégrerแร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèkminerai de fer
L'aciérie utilise du coke comme combustible pour fondre le minerai de fer.