เนื้อหาสาระ(néuua-hăa săa-rá)
Significations
1NomB2
substance ; contenu essentiel
le contenu significatif ou le fond de quelque chose, tel qu'un texte, un discours, une discussion ou une politique ; l'essentiel ou les idées fondamentales
Exemples
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle ; essaiนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jencontenu clair et substantielอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-dencomprendre le point essentiel ; saisir l'idéeหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
Cet article a un contenu de fond clair ; après l'avoir lu, les points principaux sont compris.
Mots liés
Signification similaire
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1l'essentiel ; le point principal ; la substance2dispositions clés ; termes essentiels
- l'essentiel ; le point principal ; la substance
- dispositions clés ; termes essentiels
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1essence ; cœur ; l'essentiel2importance ; valeur (souvent au négatif)
- essence ; cœur ; l'essentiel
- importance ; valeur (souvent au négatif)
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1substance ; essence2contenu (éducatif)3point clé ; essentiel
- substance ; essence
- contenu (éducatif)
- point clé ; essentiel
Décomposition du mot
+
เนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-rásubstance ; contenu essentiel