Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
justesse ; exactitude
trois ou quatre ; quelques
titre de propriété (spécialement de terrain)
service (service client)
japonais (langue)
sauver les apparences ; soigner son image
diplôme de master
physique ; corporel ; somatique
désir romantique ; amour passionné
aveugle (incapable de voir)
répéter sans cesse ; rabâcher
se réunir ; se rassembler
salut (amical / informel)
le temps est écoulé ; temps écoulé
pour la deuxième fois
crédibilité ; fiabilité
flotter / dériver vers
complet ; généralisé ; partout ; uniformément
nouilles aux œufs ; nouilles de blé
il semble/paraît que
Robin (prénom)
[se] défendre/protéger
lettre ; caractère ; glyphe
fil de couleur ; fil à code couleur
chaque matin ; tous les matins
internet à domicile ; haut débit
hôte ; propriétaire ; chef de famille
valeurs ; valeurs/normes sociales
long congé ; vacances prolongées ; long week-end
paranoïaque ; anxieux (argot)
étiquette (sur un produit)
lumineux ; éclatant ; clair (teint)
enfance
enrouler ou nouer un tissu autour de la tête
retirer de l'argent
s'améliorer ; se développer
Ubon Ratchathani (province et ville du nord-est de la Thaïlande)
sur (une surface)
caméra de vidéosurveillance ; caméra de sécurité
retenir ; réfréner (respiration/larmes/urine/etc.)
élastique ; souple ; rebondissant
animal de compagnie
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins
enfoncer ; donner un coup sec ; piquer
iPad d'Apple (tablette tactile)
méditer (assis)
chacun (pour les animaux, etc.)
midi ; l'heure du midi
mélanger avec [qqch] ; combiner avec [qqch]
plusieurs milliers ; des milliers
coton (fibre)
s'isoler ; rester dans son coin
miel ; nectar (littéraire/poétique)
Valen (prénom)
partager du contenu en ligne
pot de fleurs ; pot
omelette thaïlandaise
frais d'appel ; coût des appels
ferme ; inébranlable ; résolu
synopsis ; résumé (de l'intrigue)
incrédulité ; insistance réprobatrice (« Ça ? Sérieusement ? »)
Lin (nom chinois)
analyste
être connu comme ; avoir la réputation de [qch]
coupon ; bon
saisir ou geler légalement
piscine
yang (principe chinois)
tourner le dos
exactement ; précisément
divinité shinto ; dieu (emprunt)
impair (nombre)
lisse ; soyeux ; uniforme
demander à utiliser [qch] ; demander l'utilisation de [qch]
s'envoler ; monter en flèche
plaque d'immatriculation rouge temporaire
numérique (utilisant des valeurs discrètes, ex. 0/1)
fraîcheur (surtout de la nourriture/des produits agricoles/des fleurs)
approximativement ; environ ; à peu près
pan ! crac ! (bruit sec et fort)
bouton-pression ; fermeture à pression
être sérieux ; penser ce que l’on dit
très bavard ; qui parle trop
prénom thaïlandais
prénom masculin
aigle (oiseau de proie)
n'est-ce pas ? ; oui ou non ?
fondrière ; bourbier
Oh mon Dieu ! ; Juste ciel !
sécher au soleil
feuille de bétel
bureau ; locaux officiels
absorption méditative profonde
utiliser la force physique ; faire un travail manuel
continuer à se battre ; ne pas abandonner
grand-père (maternel)
à l’intérieur du cadre ; dans les limites de la bordure
t-shirt
sincérité ; authenticité
heures de travail ; temps de travail