อายัด
aa-yátSignification
1VerbeB2
saisir ou geler légalement
Saisir ou geler légalement des actifs, des fonds, des documents ou des biens pour empêcher leur utilisation, leur transfert ou leur cession ; placer sous séquestre légal.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierอายัดaa-yátอายัดaa-yátsaisir ou geler légalementเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptesผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎasuspect ; personne mise en causeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการโอนgaan-oonการโอนgaan-oon1transfert d'argent ; virement2transfert administratif/de personnel3transfert de données/connexion4transfert de propriété/droits ; cessionต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolonger
La police a gelé les fonds bancaires du suspect pour empêcher d'autres transferts.
3 exemples de plusVoir moins
กรมศุลกากรgrom-sǔn-lá-gaa-gɔɔnอายัดaa-yátสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tนี้níiไว้wáiระหว่างrá-wàangตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎan
Les douanes ont saisi cet envoi pendant la vérification des documents.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngอายัดaa-yátทรัพย์sápที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าjon-gwàaคดีká-diiจะjàสิ้นสุดsîn-sùt
Le tribunal a ordonné le gel de tous les avoirs liés au blanchiment d'argent jusqu'à la conclusion de l'affaire.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเร่งrêngอายัดaa-yátเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiดัดแปลงdàt-bplɛɛng
Les autorités ont d'urgence procédé à une mise sous séquestre de documents clés pour empêcher toute destruction ou altération.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาaaอาaa1oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)2ah !3oncle ; tante (appellation familière)4préfixe pali/sanskrit : vers ; près de ; partoutoncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Partie 1
+
ยัดyátยัดyát1bourrer ; tasser [qqch] dans2refourguer [qch] à [qqn] ; imposer3soudoyer ; corrompre (argot, surt. la police)4s'empiffrer ; se goinfrer (argot)bourrer ; tasser [qqch] dansPartie 2
อายัดaa-yátอายัดaa-yátsaisir ou geler légalementsaisir ou geler légalementMot