อายัด(aa-yát)
Significations
1VerbeB2
saisir ou geler légalement
Saisir ou geler légalement des actifs, des fonds, des documents ou des biens pour empêcher leur utilisation, leur transfert ou leur cession ; placer sous séquestre légal.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierอายัดaa-yátอายัดaa-yátsaisir ou geler légalementเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptes5enregistrer ; inscrire (en comptabilité)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspect (affaire pénale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1transfert d'argent ; virement2transfert de propriété/droits ; cession3transfert administratif/de personnel4transfert de données/connexionต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite
La police a gelé les fonds bancaires du suspect pour empêcher d'autres transferts.
Mots liés
Signification similaire
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutsaisir ; confisquer ; mettre en fourrière (par autorité)
saisir ; confisquer ; mettre en fourrière (par autorité)
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1congeler [qch]2congelé ; surgelé3geler (des avoirs/des prix) ; suspendre un changement
- congeler [qch]
- congelé ; surgelé
- geler (des avoirs/des prix) ; suspendre un changement
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1arrêter [qqn] ; capturer [qqn]2confisquer [qch] ; saisir [qch]
- arrêter [qqn] ; capturer [qqn]
- confisquer [qch] ; saisir [qch]
ยึดyéutยึดyéut1saisir ; confisquer2occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)3tenir ; saisir ; attacher ; fixer4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)
- saisir ; confisquer
- occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)
- tenir ; saisir ; attacher ; fixer
- adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)
Décomposition du mot
+
อายัดaa-yátอายัดaa-yátsaisir ou geler légalement