โยธิน(yoh-tin)

Significations

1Nom propreA1

prénom masculin

un prénom masculin thaïlandais.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméโยธินyoh-tinโยธินyoh-tin1guerrier ; soldat2prénom masculinครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Il s'appelle Yothin.
2NomB2

guerrier ; soldat

un guerrier ou un soldat, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.

Exemples

เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)โยธินyoh-tinโยธินyoh-tin1guerrier ; soldat2prénom masculinยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)เรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raai[être] aligné ; être disposé en rangéesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)
Les guerriers se tenaient en ligne pour protéger le roi.

Mots liés