โยธิน
yoo-tinSignifications
1Nom propreA1
prénom masculin
un prénom masculin thaïlandais.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Yothin est mon ami.
Hier, je suis allé voir un film avec Yothin.
M. Yothin arrivera à 10 heures du matin.
2NomB2
guerrier ; soldat
un guerrier ou un soldat, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.
Exemples
เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesโยธินyoo-tinโยธินyoo-tin1prénom masculin2guerrier ; soldatยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)เรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raai[être] aligné ; être disposé en rangéesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngprotéger ; défendreพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaroi
Les guerriers se tenaient en ligne pour protéger le roi.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกองทัพgɔɔng-tápประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโยธินyoo-tinผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanมากมายmâak-maai
Dans l'Antiquité, l'armée se composait de nombreux guerriers courageux.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiบันทึกban-tʉ́kวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโยธินyoo-tinผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaแผ่นดินpɛ̀n-din
Les chroniques ont enregistré les actes héroïques des soldats qui ont sacrifié leur vie pour la patrie.
โยธินyoo-tinผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiพละกำลังpá-lá-gam-langแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ไหวพริบwǎi-príp
Un puissant guerrier doit non seulement avoir de la force physique, mais aussi être plein de sagesse et d'esprit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โยธิน se dit โย-ทิน ?
yoo-tin
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yoo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |