ผสมกับ
pà-sǒm-gàpSignification
1VerbeB1
mélanger avec [qqch] ; combiner avec [qqch]
mélanger ou combiner avec autre chose, généralement de manière délibérée.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserน้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naaojus de citron vertกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1miel (produit des abeilles)2couleur miel ; brun doréเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmboisson
Ma mère aime mélanger du jus de citron avec du miel pour préparer une boisson.
3 exemples de plusVoir moins
Si tu veux obtenir la couleur orange, tu dois mélanger le rouge avec le jaune.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตึกdtʉ̀kใหม่màiโดยdooiผสมpà-sǒmสไตล์โมเดิร์นsà-dtai-moo-dəənกับgàpความเป็นไทยkwaam-bpen-taiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
L'architecte a conçu le nouveau bâtiment en alliant parfaitement un style moderne à des caractéristiques thaïlandaises.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiโดยdooiการผสมgaan-pà-sǒmพอลิเมอร์pɔɔ-lí-mə̂əกับgàpเส้นsênใยธรรมชาติyai-tam-má-châat
Cette recherche vise à développer un nouveau matériau en mélangeant un polymère avec des fibres naturelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผสมกับ se dit ผะ-สม-กับ ?
pà-sǒm-gàp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croisermélanger [qqch] ; mixerPartie 1
+
กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)avec ; en compagnie dePartie 2
ผสมกับpà-sǒm-gàpผสมกับpà-sǒm-gàpmélanger avec [qqch] ; combiner avec [qqch]mélanger avec [qqch] ; combiner avec [qqch]Mot