ขอใช้
kɔ̌ɔ-cháiSignification
1VerbeA2
demander à utiliser [qch] ; demander l'utilisation de [qch]
Demander la permission d'utiliser quelque chose.
Exemples
ขอใช้kɔ̌ɔ-cháiขอใช้kɔ̌ɔ-cháidemander à utiliser [qch] ; demander l'utilisation de [qch]โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je utiliser le téléphone ?
7 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขอใช้kɔ̌ɔ-cháiปากกาbpàak-gaaของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́ฉันchǎnลืมlʉʉmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Hier, j'ai demandé à utiliser ton stylo car j'avais oublié le mien.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmขอใช้kɔ̌ɔ-cháiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaประมาณbprà-maanสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiได้ไหมdâai-mǎi
Demain, puis-je utiliser la cuisine pendant environ quinze minutes ?
ถ้าtâaไม่mâiรบกวนróp-guuanเกินไปgəən-bpaiผมpǒmขอใช้kɔ̌ɔ-cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngคุณkunสักครู่sàk-krûuเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngอีเมลii-meenด่วนdùuanได้ไหมdâai-mǎi
Si ce n'est pas trop vous demander, puis-je utiliser votre ordinateur un instant pour envoyer un e-mail urgent ?
ผมpǒmจะjàยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanขอkɔ̌ɔใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสำหรับsǎm-ràpงานngaanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Je soumettrai des documents pour demander officiellement l'utilisation de la salle de réunion de l'université pour l'événement de la semaine prochaine.
ฝ่ายวิจัยfàai-wí-jaiส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmขอใช้kɔ̌ɔ-cháiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ตัวอย่างdtuua-yàangภายในpaai-naiเดือนนี้dʉʉan-níi
L'équipe de recherche a soumis un formulaire de demande pour utiliser la base de données centrale afin d'analyser des échantillons au cours de ce mois.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanได้dâaiขอใช้kɔ̌ɔ-cháiพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náจากjàakเทศบาลtêet-sà-baanและlɛ́รอrɔɔหนังสือnǎng-sʉ̌ʉอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
L'organisateur de l'événement a demandé à utiliser l'espace public auprès de la municipalité et attend une lettre d'approbation officielle.
สถาบันsà-tăa-banฯฯทำtamหนังสือnǎng-sĕuขอใช้kŏr cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสำรองsăm-rongสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanฉุกเฉินchùk-chĕrnโดยdoiแนบnâepแผนงานpăen ngaanและláeเหตุผลhèt pŏnประกอบbprà-gòpอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
L'institut a soumis une demande formelle pour utiliser le budget de réserve pour un projet d'urgence, en joignant un plan détaillé et une justification.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourdemander ; solliciter [qch]Partie 1
+
ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerutiliser ; employerPartie 2
ขอใช้kɔ̌ɔ-cháiขอใช้kɔ̌ɔ-cháidemander à utiliser [qch] ; demander l'utilisation de [qch]demander à utiliser [qch] ; demander l'utilisation de [qch]Mot