มธุ(má-tú)
Significations
1NomC2
miel ; nectar (littéraire/poétique)
Une substance sucrée produite par les abeilles (miel) ou le liquide sucré des fleurs (nectar) ; s'emploie dans le langage littéraire ou poétique.
Exemples
เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)ภมรpá-monภมรpá-mon1abeille (poétique ; abeille charpentière)2prétendant / admirateur (poétique, figuré)บินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ว่อนwônว่อนwôn1grouiller ; voler çà et là ; s'éparpiller2partout ; dans tous les sens (qui vole/se répand)ตอมdtomตอมdtom1[pour les insectes] tournoyer autour ; essaimer2[fig.] s'agglutiner ; affluer autourดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1goûter [qqc] ; savourer [qqc]2expérimenter [qqc] (figuré)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)มธุmá-túมธุmá-túmiel ; nectar (littéraire/poétique)
Les abeilles volaient aux alentours, envahissant les fleurs pour goûter le nectar.