ถอนเงิน
tɔ̌ɔn-ngənSignification
1VerbeA2
retirer de l'argent
retirer de l'argent d'un compte bancaire ou d'un distributeur automatique
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deถอนเงินtɔ̌ɔn-ngənถอนเงินtɔ̌ɔn-ngənretirer de l'argentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)
Je retire de l'argent à la banque.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, je retirerai de l'argent pour payer le loyer.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiถอนเงินtɔ̌ɔn-ngənก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́ร้านนี้ráan-níiรับrápแต่dtɛ̀ɛเงินสดngən-sòt
Je dois d'abord retirer de l'argent, car ce magasin n'accepte que les espèces.
Vous ne pouvez pas retirer plus de 20 000 bahts à la fois à ce distributeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4abandonner (un cours) ; se désinscrire5annuler ; révoquer ; retirer6neutraliser ; contrecarrer ; atténuer un effetretirer (de l'argent)Partie 1
+
ถอนเงินtɔ̌ɔn-ngənถอนเงินtɔ̌ɔn-ngənretirer de l'argentretirer de l'argentMot