โรบิน
roo-binSignifications
1NomA2
Robin (prénom)
le prénom anglais Robin, utilisé pour des personnes ou des personnages fictifs
Exemples
โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (prénom)2rouge-gorgeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinouvel amiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Robin est mon nouvel ami.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, Robin est allé voir un film avec sa famille.
Batman et Robin sont mes héros préférés.
โรบินroo-binบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Robin a dit qu'il partira travailler à l'étranger le mois prochain.
2NomB1
rouge-gorge
un petit oiseau, souvent avec une poitrine rouge ou orange, appelé rouge-gorge
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (prénom)2rouge-gorgeเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3se percher4coller ; adhérer5s’approcher du rivage, pour un bateau6compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
J'ai vu un rouge-gorge perché sur un arbre dans le jardin.
3 exemples de plusVoir moins
Ce rouge-gorge a un poitrail rouge magnifique.
ในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnนกnókโรบินroo-binบินbinมาmaaหาอาหารhǎa-aa-hǎanที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Pendant l'hiver, nous voyons souvent des rouges-gorges venir chercher de la nourriture dans le jardin.
นกnókโรบินroo-binมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทางtaangตะวันตกdtà-wan-dtòk
Les rouges-gorges sont souvent utilisés comme symbole du printemps dans de nombreux pays occidentaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โรบินroo-binโรบินroo-binRobin (prénom)Robin (prénom)Mot