ที่ทำการ(tîi tam gaan)
Significations
1NomB1
bureau ; locaux officiels
un bureau formel ou des locaux officiels où une organisation (souvent un organisme gouvernemental) mène ses activités ; couramment utilisé dans les noms officiels et la signalisation (par ex., ที่ทำการไปรษณีย์ที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neebureau de poste 'bureau de poste')
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngdéposer [qqn/qqch] ; accompagner [qqn] ; livrer [qqch]พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1colis ; paquet2colis postal ; expédition (officiel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neebureau de poste
Je dois aller envoyer un colis à la poste.
Mots liés
Signification similaire
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agence ; bureau (institution)2bureau ; lieu de travail
- agence ; bureau (institution)
- bureau ; lieu de travail
ออฟฟิซóf-fítออฟฟิซóf-fítbureau
bureau
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1bureau ; agence2école ; courant ; tradition3résidence ; établissement ; siège4conscience ; sens du bien et du mal
- bureau ; agence
- école ; courant ; tradition
- résidence ; établissement ; siège
- conscience ; sens du bien et du mal
ที่ว่าการtêe wâa gaanที่ว่าการtêe wâa gaanbureau administratif gouvernemental (bâtiment)
bureau administratif gouvernemental (bâtiment)
ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)
bureau ; lieu de travail (emprunt)
Décomposition du mot
+
ที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanbureau ; locaux officiels