พูดมาก
pûut-mâakSignifications
1AdjectifA2
très bavard ; qui parle trop
Qui parle plus que nécessaire ; souvent perçu comme agaçant ou impoli.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantพูดมากpûut-mâakพูดมากpûut-mâak1très bavard ; qui parle trop2trop parler ; être très bavard
C'est une personne bavarde.
3 exemples de plusVoir moins
Mon ami est tellement bavard que c'est agaçant.
Ma petite sœur est bavarde ; elle peut parler toute la journée.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpเขาkǎoเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonพูดมากpûut-mâakแต่dtɛ̀ɛไม่ค่อยmâi-kɔ̂iทำงานtam-ngaan
Je ne veux pas du tout travailler avec lui parce qu'il parle beaucoup mais ne travaille pas vraiment beaucoup.
2VerbeA2
trop parler ; être très bavard
Parler plus que nécessaire ; souvent agaçant ou impoli.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tu parles trop, parfois les autres s'ennuient.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoพูดมากpûut-mâakจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiได้dâaiพูดpûutเลยləəi
Hier, lors de la réunion, il a tellement parlé que personne d'autre n'a pu s'exprimer.
Peux-tu arrêter de parler autant et aider à faire avancer le travail ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pûut
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxtrès ; extrêmementPartie 2
พูดมากpûut-mâakพูดมากpûut-mâaktrès bavard ; qui parle troptrès bavard ; qui parle tropMot