พูดมาก(pôot mâak)

Significations

1AdjectifA2

très bavard ; qui parle trop

Qui parle plus que nécessaire ; souvent perçu comme agaçant ou impoli.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1très bavard ; qui parle trop2trop parler ; être très bavard
C'est une personne bavarde.
2VerbeA2

trop parler ; être très bavard

Parler plus que nécessaire ; souvent agaçant ou impoli.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1très bavard ; qui parle trop2trop parler ; être très bavard
Ne parle pas autant.

Mots liés

Décomposition du mot

พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler dePartie 1
+
มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementPartie 2
พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâaktrès bavard ; qui parle trop