สายสี

sǎai-sǐi

Signification

1NomA2

fil de couleur ; fil à code couleur

un fil identifié par sa couleur, utilisé pour distinguer les fils à l'intérieur d'un câble ou d'un circuit.

Exemples

นี่nîi คือkʉʉ สายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiao

C'est le fil de couleur verte.

3 exemples de plus

ช่างไฟchâang-fai บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ตัดdtàt สายสีsǎai-sǐi ฟ้าfáa ไม่ใช่mâi-châi สายสีsǎai-sǐi แดงdɛɛng

L'électricien a dit de couper le fil bleu, pas le rouge.

ในnai สายเคเบิลsăai kay-boen มีmee สายสีsăai sĕe ต่างๆdtàang-dtàang อยู่yòo หลายlăai เส้นsên

À l'intérieur du câble, il y a de nombreux fils de différentes couleurs.

ตอนdtɔɔn ติดตั้งdtìt-dtâng พัดลมpát-lom ใหม่mài คุณkun ต้องdtɔ̂ng ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai สีsǐi ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ตามdtaam คู่มือkûu-mʉʉ

Lors de l'installation du nouveau ventilateur, vous devez connecter les fils de couleur correctement selon le manuel.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sǎai

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

สายsǎaien retard ; tardPartie 1

+

สีsǐicouleurPartie 2

สายสีsǎai-sǐifil de couleur ; fil à code couleurMot