ฌาน(chaan)
Significations
1NomB2
absorption méditative profonde
un état profond de concentration dans la méditation, particulièrement dans la pratique bouddhiste
Exemples
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampratiquant bouddhiste ; méditantหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíméditer ; pratiquer la méditationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accéder à ; obtenir/utiliser2atteindre ; toucher (qqn/qqch)3comprendre profondément ; résonner avec4atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaanétat de jhâna ; absorption méditative
De nombreux pratiquants du dharma méditent pour atteindre l'état de jhana.
Mots liés
Signification similaire
ฉานchăanฉานchăan1érudit ; savant2brillant ; radieux (yeux/lumière)3absorption méditative (jhana)
- érudit ; savant
- brillant ; radieux (yeux/lumière)
- absorption méditative (jhana)
สมาบัติsà-măa-bàtสมาบัติsà-măa-bàtaccomplissement méditatif ; absorption (bouddhisme)
accomplissement méditatif ; absorption (bouddhisme)
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1atteinte du jhāna ; absorption méditative2état d'absorption atteint
- atteinte du jhāna ; absorption méditative
- état d'absorption atteint
ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-tíméditation profonde ; absorption méditative
méditation profonde ; absorption méditative
อัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naaabsorption profonde ; concentration fixe (méditation)
absorption profonde ; concentration fixe (méditation)