สามสี่
sǎam-sìiSignification
1NomA2
trois ou quatre ; quelques
Un nombre approximatif, signifiant trois ou quatre ; un petit nombre, quelques-uns.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1panier2classificateur : paniers pleins3panier d'achat ; panier virtuelมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangé4acide (régional)สามสี่sǎam-sìiสามสี่sǎam-sìitrois ou quatre ; quelquesลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objets
Il y a trois ou quatre oranges dans le panier.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanโทรหาtoo-hǎaสามสี่sǎam-sìiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Hier, mon ami m'a appelé trois ou quatre fois, mais je n'ai pas décroché.
J'irai à Chiang Mai pendant quelques jours.
กว่าจะgwàa-jàทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiเสร็จsètอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikสามสี่sǎam-sìiชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเยอะyə́
Cela pourrait prendre encore trois ou quatre heures pour terminer ce travail car il y a de nombreux détails à corriger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สามสี่sǎam-sìiสามสี่sǎam-sìitrois ou quatre ; quelquestrois ou quatre ; quelquesMot