หลายพัน
lǎai-panSignification
1determinerB1
plusieurs milliers ; des milliers
Une quantité de plusieurs milliers ; des milliers de quelque chose.
Exemples
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreหลายพันlǎai-panหลายพันlǎai-panplusieurs milliers ; des milliersเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes
Il y a des milliers de livres ici.
3 exemples de plusVoir moins
Des milliers de personnes sont venues au concert hier soir.
Il a dépensé plusieurs milliers de bahts pour réparer sa voiture.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเงินทุนngən-tunเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônหลายพันlǎai-panดอลลาร์dɔn-lâa
Investir dans ce projet nécessite un capital initial de plusieurs milliers de dollars.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtrémille (1 000)Partie 2
หลายพันlǎai-panหลายพันlǎai-panplusieurs milliers ; des milliersplusieurs milliers ; des milliersMot