เนียนๆ

niian niian

Significations

1NomA2

lisse ; soyeux ; uniforme

de texture ou d'aspect lisse et régulier ; d'apparence douce ou sans défaut (par ex. pour la peau, le maquillage, la retouche photo).

Exemples

หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1subtilement ; discrètement2lisse ; soyeux ; uniforme
Son visage est lisse.
2NomB1

subtilement ; discrètement

d'une manière subtile, fluide ou discrète, souvent pour éviter d'être remarqué ou pour se fondre naturellement.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1subtilement ; discrètement2lisse ; soyeux ; uniformeตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarder
Il est sorti discrètement de la pièce quand le professeur ne regardait pas.

Mots liés