วงสวิง
wong-sà-wǐngSignification
1NomB2
swing de golf ; arc de swing (sport)
le mouvement complet ou l'arc décrit lors d'un élan, en particulier le swing d'un club de golf ; également la qualité ou la technique de cet élan.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens deกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1Golf (sport)2Golf (surnom/prénom)3jouer au golf4Golf (code OTAN pour G)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveauวงสวิงwong-sà-wǐngวงสวิงwong-sà-wǐngswing de golf ; arc de swing (sport)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il a pris des cours de golf pour améliorer son swing.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakตีdtiiให้hâiไกลglaiขึ้นkʉ̂nคุณkunต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kวงสวิงwong-sà-wǐngให้hâiมีพลังmii-pá-langมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Si vous voulez frapper plus loin, vous devez vous entraîner à rendre votre swing plus puissant.
โปรกอล์ฟbproo-gɔ́pวิเคราะห์wí-krɔ́วงสวิงwong-sà-wǐngของkɔ̌ɔngผมpǒmผ่านpàanวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Le pro de golf a analysé mon swing par vidéo et a souligné les défauts à corriger.
ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngวงสวิงwong-sà-wǐngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่แยกtîi-yɛ̂ɛkนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lênออกจากɔ̀ɔk-jàakมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
La régularité du swing est un facteur clé qui sépare les golfeurs amateurs des professionnels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วงสวิง se dit วง-สะ-หวิง ?
wong-sà-wǐng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1balancement (mouvement)2se balancer3swing (sport)4épuisette5swing (musique)6échangisme ; échange de partenaires (fam.)balancement (mouvement)Partie 2
วงสวิงwong-sà-wǐngวงสวิงwong-sà-wǐngswing de golf ; arc de swing (sport)swing de golf ; arc de swing (sport)Mot