ความมุ่งมั่น(kwaam mûng mân)
Significations
1NomB2
détermination ; résolution
fermeté dans ses intentions et forte volonté d'atteindre un but malgré les difficultés
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1détermination ; résolution2engagement ; dévouementที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâopasser un examen d'entréeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer de
Il a la détermination de réussir le concours d'entrée à l'université.
2NomB2
engagement ; dévouement
dévouement inébranlable à une tâche, une cause ou une relation au fil du temps
Exemples
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1détermination ; résolution2engagement ; dévouementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1bien-aimé ; chéri2être aimé de ; être très apprécié deของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateur
Son dévouement à son travail le rend très apprécié de ses collègues.
Mots liés
Signification similaire
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowdétermination ; résolution
détermination ; résolution
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1intention sincère2détermination sérieuse ; engagement inébranlable
- intention sincère
- détermination sérieuse ; engagement inébranlable
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedétermination ; constance ; résolution
détermination ; constance ; résolution
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mândétermination ; résolution ; constance
détermination ; résolution ; constance
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intention ; but2détermination ; résolution3attention ; concentration
- intention ; but
- détermination ; résolution
- attention ; concentration
Décomposition du mot
+
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mândétermination ; résolution