ผลรวม
pǒn-ruuamSignifications
1NomA2
somme ; total (mathématiques)
le résultat de l'addition de nombres ou de quantités ; le total, souvent désigné par le symbole de la somme Σ
Exemples
ผลรวมpǒn-ruuamผลรวมpǒn-ruuam1somme ; total (mathématiques)2somme totale ; agrégatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises5กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire10
La somme de 5 et 5 est 10.
3 exemples de plusVoir moins
คุณครูkun-kruuให้hâiนักเรียนnák-riianหาhǎaผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngตัวเลขdtuua-lêekทั้งหมดtáng-mòtในnaiกระดานgrà-daan
L'enseignant a demandé aux élèves de trouver la somme de tous les nombres au tableau.
La somme de l'argent dans ma tirelire est de 500 bahts.
โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrนี้néeสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanผลรวมpŏn ruuamของkŏngตัวเลขdtuua lêkเป็นbpenพันๆpan panตัวdtuuaได้dâiในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeวินาทีwí-naa-tee
Ce programme informatique peut calculer la somme de milliers de nombres en quelques secondes seulement.
2NomB1
somme totale ; agrégat
la quantité globale ou l'effet combiné de plusieurs parties, comme la somme totale de scores ou de facteurs
Exemples
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; scoreสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakexamen finalคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direผลรวมpǒn-ruuamผลรวมpǒn-ruuam1somme ; total (mathématiques)2somme totale ; agrégatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคะแนนเก็บká-nɛɛn-gèpคะแนนเก็บká-nɛɛn-gèppoints obtenus en contrôle continu ; note de contrôle continuและlɛ́และlɛ́et (coordination)คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpnote d'examen ; résultat d'examenไล่lâiไล่lâi1chasser ; poursuivre2faire fuir ; expulser3licencier ; renvoyer4parcourir dans l'ordre ; trier ; énumérer5ajuster progressivement
La note finale est la somme totale des notes du contrôle continu et de la note de l'examen final.
3 exemples de plusVoir moins
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นผลbpen-pǒnรวมruuamจากjàakความทุ่มเทkwaam-tûm-teeของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiim
Le succès de ce projet est la somme totale du dévouement de chaque membre de l'équipe.
สุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtîi-diiเป็นผลbpen-pǒnรวมruuamของkɔ̌ɔngการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Une bonne santé est l'effet combiné d'une alimentation nutritive, de l'exercice physique et d'un repos suffisant.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnคือkʉʉผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
La culture d'une organisation est la somme totale des attitudes, des croyances et des comportements de tous ses employés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageclassificateur : fruitsPartie 1
+
รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalinclure ; contenirPartie 2
ผลรวมpǒn-ruuamผลรวมpǒn-ruuamsomme ; total (mathématiques)somme ; total (mathématiques)Mot