สมดุลสถิต(sŏm-dun sà-tìt)
Significations
1NomC1
équilibre statique (physique)
État dans lequel un corps est au repos, la force résultante et le couple résultant étant tous deux égaux à zéro.
Exemples
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont (métaphore)2pontนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtéquilibre statiqueมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1mobile ; déplaçable2se déplacer ; être en mouvement
Ce pont est dans un état d'équilibre statique, il ne bouge donc pas.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkเราraoได้dâiเรียนriianเรื่องrêuuangเงื่อนไขngêuuan kăiของkŏngสมดุลสถิตsŏm-dun sà-tìtซึ่งsêungก็คือgâw keuแรงลัพธ์raeng lápและláeทอร์กลัพธ์tok lápต้องdtôngเป็นbpenศูนย์sŏon
En physique, nous avons appris les conditions de l'équilibre statique, à savoir que la force nette et le couple net doivent être nuls.
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuanแรงraengทุกtúkชนิดchà-nítอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaตัวอาคารdtuua aa-kaanจะjàคงkongสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtได้dâiอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonแม้máeจะjàอยู่ภายใต้yòo paai dtâiแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săan
L'ingénieur a méticuleusement calculé chaque force pour s'assurer que le bâtiment maintiendrait un équilibre statique parfait, même sous une pression extrême.
การทรงตัวgaan song dtuuaของkŏngนักnákไต่ลวดdtài lûuatเป็นbpenการสาธิตgaan săa-títให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaสภาวะsà-paa-wáที่têeเกือบจะgèuap jàเป็นbpenสมดุลสถิตsŏm-dun sà-tìt
L'équilibre d'un funambule est une démonstration d'ajustements continus pour maintenir un état qui est presque un équilibre statique.
Mots liés
Décomposition du mot
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1équilibre2équilibré ; en équilibre3être équilibré ; être en équilibrePartie 1
+
สมดุลสถิตsŏm-dun sà-tìtสมดุลสถิตsŏm-dun sà-tìtéquilibre statique (physique)