เมนต์
meenSignifications
1NomA2
commentaire (en ligne) ; réponse
Une remarque postée ou une réponse sur les réseaux sociaux, les forums ou les sites web.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเมนต์meenเมนต์meen1commentaire (en ligne) ; réponse2commenter (en ligne/réseaux sociaux) ; laisser un commentaireของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
C'est mon commentaire.
3 exemples de plusVoir moins
Merci pour chaque commentaire.
เมนต์meenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiไลก์láiเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́มันmanตลกdtà-lòkและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎn
Son commentaire a reçu beaucoup de likes parce qu'il était drôle et créatif.
2VerbeB1
commenter (en ligne/réseaux sociaux) ; laisser un commentaire
Publier ou laisser un commentaire sur les réseaux sociaux, des forums ou des sites web.
Exemples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเมนต์meenเมนต์meen1commentaire (en ligne) ; réponse2commenter (en ligne/réseaux sociaux) ; laisser un commentaireรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Je vais aller commenter ta photo dans un instant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiก็gɔ̂เมนต์meenแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Si vous n'êtes pas d'accord, n'hésitez pas à commenter et à exprimer votre opinion.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเมนต์meenข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòt
Il aime commenter l'actualité politique mais ne lit jamais tous les détails.
หลายคนlǎai-konไม่mâiกล้าglâaเมนต์meenในnaiประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́กลัวgluuaทัวร์ลงtuua-long
Beaucoup de gens n'osent pas commenter des sujets sensibles par peur de réactions hostiles en ligne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เมนต์ se dit เมน ?
meen
- Lettre muetteต์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
meen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ต์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |