รอโมเมนต์(ror moh-mént)
Significations
1VerbeB1
attendre un moment ou une scène (familier)
Attendre un moment, une scène ou une interaction attendus, ou guetter une occasion propice ; le contexte détermine ce qui est attendu.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceรอโมเมนต์ror moh-méntรอโมเมนต์ror moh-méntattendre un moment ou une scène (familier)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2la star ; l'attraction principale (sens figuré)3protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)สารภาพรักsăa-rá-pâap rákสารภาพรักsăa-rá-pâap rákdéclarer sa flamme [à qqn] ; avouer son amour [à qqn]กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1l'héroïne (figuré, familier)2personnage principal féminin ; protagoniste féminine3actrice principaleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1série (ensemble d'œuvres/événements liés)2série télévisée / web-sérieเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'attends le moment où le protagoniste masculin avouera son amour à la protagoniste féminine dans cette série.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoไม่mâiกล้าglâaชวนchuanเธอterไปbpaiเดทdèhtสักทีsàk teeบอกว่าbòk wâaกำลังgam-langรอโมเมนต์ror moh-méntที่têeใช่châi
Il n'a pas encore osé lui proposer un rendez-vous, disant qu'il attend le bon moment.
เราraoนั่งnângดูdooพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinกันganเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaรอโมเมนต์ror moh-méntที่têeท้องฟ้าtóng fáaจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีส้มsĕe sômสวยsŭuaiที่สุดtêe sùt
Nous étions assis tranquillement à regarder le coucher de soleil, attendant le moment parfait où le ciel prendrait la plus belle nuance d'orange.
ในnaiโลกlôhkของkŏngการลงทุนgaan long tunการรู้จักgaan rú-jàkรอโมเมนต์ror moh-méntที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaเข้าซื้อkâo séuหรือrĕuขายkăaiสำคัญsăm-kanพอๆpor porกับgàpการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเลยทีเดียวloei tee-diiao
Dans le monde de l'investissement, savoir attendre le bon moment pour acheter ou vendre est tout aussi important que l'analyse des données.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รอโมเมนต์ror moh-méntรอโมเมนต์ror moh-méntattendre un moment ou une scène (familier)