โมดาล
moo-daanSignifications
1NomB1
modal (fibre de rayonne)
Un type de fibre de rayonne à haut module humide fabriquée à partir de cellulose de hêtre, réputée pour sa douceur, sa respirabilité et son absorption de l'humidité.
Exemples
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1fibre ; filament ; fibre textile2fibre alimentaire3classificateurs : เส้น ; มัด pour les faisceaux4fibre (biologie ; technologie)โมดาลmoh-daanโมดาลmoh-daan1modal (fibre de rayonne)2tissu en modalทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak[être] fabriqué à partir de [qqc] ; [être] fait de [qqc]ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)บีbeeบีbee1lettre B2vitamine Bชch
La fibre de modal est fabriquée à partir de hêtres.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiทางเทคนิคtaang-ték-nìkแล้วlɛ́ɛoเส้นใยsên-yaiโมดาลmoo-daanเป็นbpenเรยอนrá-yəənชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́นุ่มnûmกว่าgwàa
Techniquement, la fibre de modal est un type de rayonne, mais elle est plus résistante et plus douce.
ผู้ผลิตpôo pà-lìtมักจะmák jàผสมpà-sŏmเส้นใยsên yaiโมดาลmoh-daanกับgàpฝ้ายfâaiหรือrĕuสsแปbpaeนnเด็กdèkซ์เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความสบายkwaam sà-baaiและláeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnให้กับhâi gàpเนื้อผ้าnéuua pâa
Les fabricants mélangent souvent la fibre de modal avec du coton ou de l'élasthanne pour ajouter du confort et de l'élasticité au tissu.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngเส้นใยsên-yaiโมดาลmoo-daanคือkʉʉความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́การขึ้นgaan-kʉ̂nขุยkǔiทำให้tam-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaคงkongรูปทรงrûup-songเดิมdəəmได้dâaiดีกว่าdii-gwàaหลังlǎngการgaanซักsákหลายlǎaiครั้งkráng
Une propriété clé de la fibre de modal est sa résistance au rétrécissement et au boulochage, ce qui permet aux vêtements de mieux garder leur forme après plusieurs lavages.
2NomB1
tissu en modal
Tissu fabriqué à partir de fibre de modal, généralement doux avec un beau tombé et moins sujet au rétrécissement que la rayonne viscose ordinaire.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; textile2article en tissu ; linge ; chiffonโมดาลmoo-daanโมดาลmoo-daan1modal (fibre de rayonne)2tissu en modalมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette chemise est faite de tissu modal. Elle est très douce.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดนอนchút-nɔɔnที่tîiเป็นbpenผ้าpâaโมดาลmoo-daanเพราะprɔ́มันmanใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
J'aime les pyjamas en tissu modal parce qu'ils sont confortables et respirants.
ผ้าpâaโมดาลmoh-daanเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpทำtamเดรสdrésเพราะpráwผ้าpâaมีmeeน้ำหนักnám nàkทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่ค่อยmâi kôiยับyáp
Le tissu modal est un bon choix pour la confection de robes car il a un beau tombé et ne se froisse pas facilement.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiที่tîiเด่นชัดdèen-chátของkɔ̌ɔngผ้าpâaโมดาลmoo-daanคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanคงรูปkong-rûupไม่mâiหดตัวhòt-dtuuaง่ายngâaiเหมือนmʉ̌ʉanผ้าpâaเรยอนrá-yəənทั่วไปtûua-bpaiทำให้tam-hâiดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายกว่าngâai-gwàa
Un avantage évident du tissu modal est sa capacité à conserver sa forme ; il ne rétrécit pas aussi facilement que la rayonne ordinaire, ce qui le rend plus facile à entretenir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
moo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โมmooโมmoo1chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)2modifier ; personnaliser ; ajusterchirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)Partie 1
+
โมดาลmoo-daanโมดาลmoo-daanmodal (fibre de rayonne)modal (fibre de rayonne)Mot