หดตัว
hòt dtuua
Significations
1NomB1
[se] rétrécir ; se contracter (physique)
Devenir plus petit, plus court ou plus resserré ; se contracter (par ex. matériaux, muscles, pupilles).
Exemples
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutt-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1[se] rétrécir ; se contracter (physique)2[se] contracter ; décliner (économie, chiffres)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ซักsákซักsák1laver (des vêtements) ; faire la lessive2interroger ; questionner de près3environ ; à peu prèsครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)
Ce t-shirt a rétréci après le premier lavage.
2NomB2
[se] contracter ; décliner (économie, chiffres)
Diminuer en valeur, en activité ou en rendement dans des contextes économiques ou statistiques (par ex. PIB, demande, chiffres).
Exemples
ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápmarché de l'immobilier ; marché immobilierเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àหดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1[se] rétrécir ; se contracter (physique)2[se] contracter ; décliner (économie, chiffres)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiataux d'intérêtสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monter
Le marché de l'immobilier a commencé à se contracter après la hausse des taux d'intérêt.
Mots liés
Signification similaire
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)
- [to] shrink; contract
- [to] retract; draw in; pull back
- [to] decrease; shrink (in amount)
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuase contracter ; se resserrer (physiologique)
se contracter ; se resserrer (physiologique)
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuase contracter ; se resserrer
se contracter ; se resserrer
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rát1se contracter ; se resserrer (intr.)2provoquer la constriction ; faire se contracter (tr.)
- se contracter ; se resserrer (intr.)
- provoquer la constriction ; faire se contracter (tr.)
เล็กลงlék longเล็กลงlék longrapetisser ; diminuer
rapetisser ; diminuer
Décomposition du mot
+
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua[se] rétrécir ; se contracter (physique)