เรยอน(ray-yon)
Significations
1NomB2
rayonne (fibre)
Une fibre semi-synthétique fabriquée à partir de cellulose régénérée, utilisée pour confectionner des tissus doux, lisses et respirants.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]ผ้าpâaผ้าpâa1classificateurs : ผืน (pièces) ; ม้วน (rouleaux) ; พับ (pièces pliées)2tissu ; étoffe ; textile3article en tissu ; linge ; chiffonเรยอนray-yonเรยอนray-yonrayonne (fibre)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiconfortable à porterและláeและláeet (coordination)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1respirant ; ventilé2ventiler ; aérerได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Cette chemise est faite de tissu en rayonne, elle est donc confortable à porter et respirante.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าpâaเรยอนray-yonต้องdtôngรีดrêetด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònเพราะpráwผ้าpâaอาจจะàat jàหดตัวhòt dtuuaหรือrĕuไหม้mâiได้dâiง่ายngâai
Le tissu en rayonne doit être repassé à basse température car le tissu peut facilement rétrécir ou brûler.
แม้ว่าmáe wâaเรยอนray-yonจะเป็นjà bpenเส้นใยsên yaiกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króแต่dtàeก็gâwมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการดูดซับgaan dòot sápความชื้นkwaam chéunได้ดีdâai deeคล้ายกับkláai gàpเส้นsênใยธรรมชาติyai tam-má-châat
Bien que la rayonne soit une fibre semi-synthétique, elle possède de bonnes propriétés d'absorption de l'humidité, similaires à celles des fibres naturelles.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเรยอนray-yonนั้นnánเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการใช้gaan cháiสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaแปรสภาพbprae sà-pâapเซลลูโลสsel-loo-lôhtจากjàakพืชpêutให้hâiกลายเป็นglaai bpenเส้นใยsên yaiที่têeสามารถsăa-mâatทอtorเป็นbpenผืนผ้าpĕun pâaได้dâi
Le processus de production de la rayonne implique l'utilisation de produits chimiques pour transformer la cellulose végétale en fibres pouvant être tissées en tissu.