ทำมาจาก(tam maa jàak)

Significations

1VerbeA2

[être] fabriqué à partir de [qqc] ; [être] fait de [qqc]

Être fabriqué à partir de ou fait de matériaux ou d'ingrédients particuliers ; être composé de.

Exemples

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak[être] fabriqué à partir de [qqc] ; [être] fait de [qqc]แป้งสาลีbpâeng săa-leeแป้งสาลีbpâeng săa-leefarine de blé
Ce pain est fait à partir de farine de blé.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirPartie 1
+
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àPartie 2
ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak[être] fabriqué à partir de [qqc] ; [être] fait de [qqc]