คุณสมบัติเด่น(kun-ná-sŏm-bàt dèn)
Significations
1NomB2
caractéristique marquante ; trait distinctif
une caractéristique ou un trait distinctif de quelque chose qui se démarque particulièrement
Exemples
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1caractéristique marquante ; trait distinctif2point fort ; avantage cléของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยีราฟyee-ráapยีราฟyee-ráapgirafeก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirคอkoคอko1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5amateur ; passionné (de)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementของมันkŏng manของมันkŏng manson / sa / ses ; le sien / la sienne
La caractéristique distinctive de la girafe est son très long cou.
2NomB2
point fort ; avantage clé
un point fort ou un avantage qui rend une personne, un produit ou une idée particulièrement compétitif ou attrayant
Exemples
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batterie2batterie rechargeable3batterie de voitureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifonctionnel ; en état de marcheนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1caractéristique marquante ; trait distinctif2point fort ; avantage cléของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La batterie longue durée est un avantage clé de ce modèle de téléphone.
Mots liés
Signification similaire
จุดแข็งjùt kăengจุดแข็งjùt kăengforce ; point fort
force ; point fort
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1point fort ; atout2argument de vente
- point fort ; atout
- argument de vente
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1trait distinctif ; caractéristique marquante2caractère dominant (génétique)
- trait distinctif ; caractéristique marquante
- caractère dominant (génétique)
สรรพคุณเด่นsàp-pà-kun dènสรรพคุณเด่นsàp-pà-kun dènavantages clés ; propriétés remarquables
avantages clés ; propriétés remarquables
ข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeavantage ; bénéfice ; point positif
avantage ; bénéfice ; point positif
Décomposition du mot
+
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèncaractéristique marquante ; trait distinctif