โพรเกรสชัน(proh-grét-chan)
Significations
1NomB2
progression ; séquence
une série ou un développement qui avance pas à pas ou étape par étape
Exemples
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojet (travail/mission)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1progression mathématique2progression d'accords3progression ; séquenceที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireเสร็จsètเสร็จsèt1finir ; être terminé2fini ; terminé3foutu ; cuit (argot)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânétape par étapeตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wáiposer ; déposer (et laisser)
Ce projet a une bonne progression ; nous l'achevons étape par étape selon le plan.
3 exemples de plusVoir moins
โพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngอาการป่วยaa-gaan bpùuaiของเขาkŏng kăoดีขึ้นdee kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
L'évolution de sa maladie s'est régulièrement améliorée après un traitement continu.
เราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenโพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngสายอาชีพsăai aa-chêepให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatเติบโตdtèrp-dtoไปถึงbpai tĕungตำแหน่งdtam-nàengที่têeเราraoตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiได้dâi
Nous devons planifier clairement notre progression de carrière afin d'évoluer vers le poste que nous visons.
การศึกษาgaan sùk-săaโพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngโรคrôhkในnaiระดับrá-dàpเซลล์sénทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiกลไกgon gaiการเกิดโรคgaan gèrt rôhkได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
L'étude de la progression de la maladie au niveau cellulaire permet une compréhension plus approfondie de sa pathogenèse.
2NomC1
progression d'accords
une séquence d'accords musicaux arrangés dans un ordre particulier
Exemples
เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musique pop2chanson popส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1surtout ; principalement ; en grande partie2la majorité ; la plupart3la plupart (de) ; la majorité deใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)โพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1progression mathématique2progression d'accords3progression ; séquenceคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2accords ; grille d’accords (familier)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile ; simple ; sans complicationที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คนฟังkon fangคนฟังkon fang1auditoire ; public2auditeur ; personne qui écouteคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familier ; habitué (à)2être familier avec ; être habitué à
La plupart des chansons pop utilisent des progressions d'accords simples que les auditeurs connaissent bien.
3 exemples de plusVoir moins
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetมักจะmák jàด้นสดdtôn sòtโดยdoiใช้cháiโพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp sónและláeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Les musiciens de jazz improvisent souvent en utilisant des progressions d'accords complexes et inattendues.
โพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtแบบbàepII-V-Iถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเพลงplayngแนวnaeoอื่นèunๆ-อีกมากมายèek mâak maai
La progression d'accords II-V-I est considérée comme le cœur de la musique jazz et a influencé de nombreux autres genres.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างสรรค์gaan sâang-sănโพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtที่têeแปลกใหม่bplàek màiทำให้tam hâiเพลงplayngของเขาkŏng kăoมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Cet auteur-compositeur a un talent pour créer des progressions d'accords innovantes, donnant à sa musique une identité unique.
3NomC1
progression mathématique
une suite définie par un modèle, en particulier une progression arithmétique ou géométrique ; utilisé comme emprunt à l'anglais dans certains contextes techniques
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetโพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1progression mathématique2progression d'accords3progression ; séquenceเลขคณิตlâyk-ká-nítเลขคณิตlâyk-ká-nít1arithmétique (adjectif)2arithmétique (branche des mathématiques)และláeและláeet (coordination)เรขาคณิตray-kăa ká-nítเรขาคณิตray-kăa ká-nítgéométrie (branche des mathématiques)
Aujourd'hui, les élèves étudieront les progressions arithmétiques et géométriques.
3 exemples de plusVoir moins
โจทย์jòhtข้อkôนี้néeให้เราhâi raoหาhăaผลรวมpŏn ruuamของkŏngอนุกรมà-nú-gromที่têeเกิดจากgèrt jàakโพรเกรสชันproh-grét-chanเรขาคณิตray-kăa ká-nítที่têeมีmeeอัตราส่วนร่วมàt-dtraa sùuan rûuamน้อยกว่าnói gwàaหนึ่งnèung
Ce problème nous demande de trouver la somme d'une série formée par une progression géométrique avec une raison inférieure à un.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเรื่องrêuuangโพรเกรสชันproh-grét-chanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการศึกษาgaan sùk-săaแคลคูลัสkâen koo látในnaiระดับสูงrá-dàp sŏongโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangลิมิตlí-mítของkŏngลำดับlam-dàpและláeอนุกรมà-nú-grom
Comprendre les progressions est essentiel pour étudier le calcul avancé, en particulier en ce qui concerne les limites de suites et de séries.
แบบจำลองbàep jam longทางการเงินtaang gaan ngernบางอย่างbaang yàangอาศัยaa-săiหลักการlàk gaanของkŏngโพรเกรสชันproh-grét-chanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngผลตอบแทนpŏn dtòp taenการลงทุนgaan long tunในอนาคตnai à-naa-kót
Certains modèles financiers s'appuient sur les principes de progression pour prévoir la croissance future des rendements d'investissement.
Décomposition du mot
+
โพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chanprogression ; séquence