คนฟัง
kon-fangSignifications
1NomA2
auditeur ; personne qui écoute
Personne qui écoute quelque chose comme un discours, de la musique, une émission ou une conversation.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûutlocuteur ; la personne qui parleส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2part; quota3département; division; unité4quant à; en ce qui concerne5sur (dans les fractions)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1auditeur ; personne qui écoute2auditoire ; public
Il est l'orateur et je suis l'auditeur.
3 exemples de plusVoir moins
Cet auditeur écoute la musique très attentivement.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiมีmiiผมpǒmเป็นbpenคนฟังkon-fangแค่kɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoในnaiห้องhɔ̂ng
Lorsqu'il a raconté l'histoire de fantômes, j'étais le seul auditeur dans la pièce.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàสังเกตsǎng-gèetปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkɔ̌ɔngคนฟังkon-fangแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Un bon orateur devrait observer la réaction de chaque auditeur.
2NomA2
auditoire ; public
Ensemble des auditeurs d'un programme, d'une représentation, d'un discours ou d'une émission.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Le DJ jouera une chanson pour les auditeurs.
Y a-t-il beaucoup d'auditeurs pour l'émission aujourd'hui ?
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiคนฟังkon-fangจะได้jà-dâaiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉa
L'orateur a essayé de rendre son discours intéressant pour que les auditeurs ne s'ennuient pas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนฟังkon-fangคนฟังkon-fangauditeur ; personne qui écouteauditeur ; personne qui écouteMot