โพรเกรส(proh-grèyt)
Significations
1NomB1
progrès
progrès ; avancement ; développement (un mot d'emprunt anglais couramment utilisé dans les contextes des affaires, de la technologie ou des jeux)
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1faire le point ; donner une mise à jour2mise à jour (nouvelle info/version)3mettre à jour [qqch/qqn]โพรเกรสproh-grèytโพรเกรสproh-grèytprogrèsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojet (travail/mission)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?
Pouvez-vous me tenir au courant de l'état d'avancement de ce projet ?
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngเช็กchékโพรเกรสproh-grèytของkŏngงานngaanทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pêuua hâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Nous devons vérifier l'avancement des travaux chaque semaine pour finir à temps.
โพรเกรสproh-grèytในnaiเกมgaymของฉันkŏng chănหายhăaiหมดmòtเลยloieเพราะpráwไฟดับfai dàpแล้วláeoลืมleuumเซฟséhp
Toute ma progression dans le jeu a disparu parce qu'il y a eu une coupure de courant et que j'ai oublié de sauvegarder.
แม้ว่าmáe wâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeจะมีjà meeอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeโพรเกรสproh-grèytโดยรวมdoi ruuamก็gâwยังyangถือว่าtĕuu wâaเป็นไปตามbpen bpai dtaamแผนที่păen-têeวางไว้waang wái
Même si ce projet rencontre de nombreux obstacles, la progression globale est toujours considérée comme conforme au plan.
Décomposition du mot
+
+
โพรเกรสproh-grèytโพรเกรสproh-grèytprogrès