โซลาร์(soh-lâa)
Significations
1AdjectifB1
solaire ; relatif au soleil
relatif au soleil ou à l'énergie issue de la lumière du soleil ; couramment utilisé devant des noms (par ex. แผงโซลาร์, พลังงานโซลาร์)
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แผงpǎengแผงpǎeng1étal ; stand2panneau ; tableau3plaquette thermoformée ; blister4présentoir ; panneau d'affichageโซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solaire ; relatif au soleil2énergie solaire ; puissance solaire3panneaux solaires / système solaire (ellipse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáaการผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáaproduction d'électricitéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótà l'avenir ; dans le futur
L'école utilise des panneaux solaires pour produire de l'électricité et aider à réduire les dépenses futures.
2NomB1
énergie solaire ; puissance solaire
énergie issue de la lumière du soleil utilisée pour produire de l'électricité ou de la chaleur
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)โซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solaire ; relatif au soleil2énergie solaire ; puissance solaire3panneaux solaires / système solaire (ellipse)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électriqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pendant la journée ; de jour2journée ; heures de jour
Ce village a commencé à utiliser l'énergie solaire pour produire de l'électricité pour les maisons pendant la journée.
3NomB2
panneaux solaires / système solaire (ellipse)
raccourci familier pour désigner des panneaux solaires ou un système d'énergie solaire (par ex. ติดตั้งโซลาร์)
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâa1installer des panneaux solaires / un système d'énergie solaire2passer au solaire ; adopter l'énergie solaireไว้บนwái bonไว้บนwái bonlaisser sur ; garder surหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1facture d'électricité2coût/facture d'électricité
Cette année, j'ai fait installer des panneaux solaires sur ma maison pour réduire la facture d'électricité.